a blog bezárt. mobilnézethez {katt ide}. frissek az {AO3}n.

2014. augusztus 9.

Bitódal kétbalkézre

In the Flesh, Simon/Kieren & egy kis Amy/Phil, avagy kálváriám humorrépa kategóriában, avagy Kieren sírfeliratot keres magának. 
A történet egy lehetséges 3. évad idején játszódik. Tagadásban élek. 
Reklámként álljon itt egy rövid kis költemény: hát se nem vicces, se nem jó / de vodka mellé bírható
BITÓDAL KÉTBALKÉZRE





1. PRÓBÁLKOZÁS



KIEREN WALKER
1991-2009
2009-20XX

Well this was fun, let’s dit again sometime.
Hát ez jó muri volt, majd csapassuk még.


- Ez még csak nem is vicces - jegyzi meg Simon, és visszateszi a papírt a helyére. (A papírnak mindig ott van a helye, ahová leteszik. Kieren szobájában mindig mindennek ott van a helye, ahová épp teszik.)  
A fiú az ágyon hever, szétdobott tagokkal.
- Én aztán nem tehetek arról - motyogja a párnába -, hogy elhunyt a humorérzéked.
- Egyáltalában - érvel tovább Simon partra plöttyedt tengericsillaggá lett kedvesének -, nem látom értelmét, miért keresel magadnak sírfeliratot. Élőhalottak volnánk; tudod, nem halunk meg nagyjából soha, meg ilyesmik?
- A hiedelem szerint - dünnyögi Kieren.
Simon szeretné felhívni a figyelmét arra a tényre, hogy bő fél órája döglik ebben a pózban, és még nem fulladt meg, ami a Lét, a Teremtés és a Feltámadás Örök Csodája és Taszíthatatlan Argumentuma.
Inkább nem mond semmit. Rövid tétovázás és hosszas matatás után végre a matracra ereszkedik, majd tétován nekiáll masszírozni Kieren pizsamás vállait. A fiú lustán a dunyhába nyög. Így hangzik: hörr.
- Választasz nekem sírfeliratot? - morogja.
- Magadnak kell.
- Pedig romantikus lenne. Valentin-napra?
- Tudod, mi a véleményem-
- Nanem. A Valentin-napos beszédet, azt megint azt ne.
- Válassz csak magadnak sírfeliratot - mondja Simon, és röviden bólint hozzá.



2. PRÓBÁLKOZÁS



KIEREN WALKER
1991-2009
2009-20XX


I'd RIP dat ass” - Simon Monroe


- Segg vagy.



3. PRÓBÁLKOZÁS



KIEREN WALKER
1991-2009
2009-20XX


Pale warriors, death-pale were them all
Holtsápadt harcosok álltak ott 



 
- And two legs had them all - horkant Simon, és összegyűri a lapot.
- Ez költészet - ágál Kieren.
- Ez Keats.
- Ja hogy az már nem elég már?
- Mit mond rólad ez a sor?
- Tök jól hangzik. Ebbe a részbe mindig beleborzongtam. - Illusztrálja.
A pályaudvaron ülnek, Londonban.
- A Kill Your Darlings végén meg sírtál, mégse játsszuk le a temetéseden.
- Nálad van a végrendeletem?
- Nem játsszuk le a temetéseden.
- Oké, akkor mit szólsz ehhez? Írj nekem valamit.
Simon mocorog.
- Nem vagyok költő.
A vonat nem jön.
Szorongatják a hamis irataikat.
- Mi akartál lenni? Amúgy.
- Gusztustalanul gazdag és abszolút semmirekellő... Műélvező, röviden.
- Na, akkor élvezd a művet. Élvezd.
- Nyeh.
- Keats, az már majdnem Yeats.
- Köze sincs…! - csattan fel Simon. Kieren elröhögi magát, előre görnyedve, a kezei ökölben.
Amy visszatér a jegyekkel és egy galambbal a kabátzsebében, a nyomában Phil.
A srácok csak Phil létjogosultságát kérdőjelezik meg. Azt is csak átmeneti jelleggel és merő heccből.



4. PRÓBÁLKOZÁS
KIEREN WALKER
1991-2009
2009-20XX


Do not stand at my grave and weep,
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow


Ne jöjj el sírva síromig,
Nem fekszem itt, nem alszom itt;
Ezer fúvó szélben lakom
Gyémánt vagyok fénylő havon



- Ugye érzed ezzel a problémát?
- Elkezdjem szavakba foglalni, hogy erre mennyire nem szólhatsz be?
- Nah, mennyire?
- Nagyon. - Kieren odébbrúg egy kavicsot. - Tiszta gyönyörű.
- Az - vallja be Simon vonakodva -, de tekintve, hogy te vagy a Kiválasztott…
- És én! - vág közbe Amy.
- És Amy, ezért ha bármelyikőtök ezt a sírfeliratot választaná, abban lenne valami, nos, visszás.
Amy úgy dönt, ezt megfontolja. Philbe karolva andalog az erdei úton. Mázli, hogy legalább út van. Hát jó. Csalitos.
- Szerintem - mondja Amy -, csináljuk azt, hogy így rovátkázzuk, hogy Amy-Kieren 2:1.
- Ez nem vicces - jelenti ki Simon.
Ami nem vicces, az az, hogy amikor Amy épp nincs a föld fölött, akkor az ereje Kierenre száll, és ha Kieren van üzemen kívül, akkor a sorban következő nyeri el; ami még kevésbé humoros, az az a tény, hogy mindez csak átmeneti, ugyanis újra és újra feltámadnak, tehát gyakorlatilag csak egymás között hociznak olyan szuperképességekkel, mint az evés vagy a szívverés; és ami kifejezetten siralmas, az az, hogy erre egyedül a Próféta privátim elmélete a bizonyíték, de a követői a jelek szerint készen állnak kikísérletezni, mi történik, ha egyszerre földelik el mindkettőt, és meglátják, mire képes a Harmadik.
Empirista barmai.



5. PRÓBÁLKOZÁS


CONGRATS ON THE SEX!!4!;
KAMATYGRATU!!!4!;


- Amy, ez igazán… figyelmes tőled - mondja Simon. Ami azt illeti, őszinte meghatottsággal.
A torta tetejét bámulják mind. A torta enyhén szottyadt. Rajta a felirat.
- Ez olyan gyönyörű - magyaráz Kieren -, mármint szerintem olyan szép, hogy lehetne a sírfeliratom is.
- Azért csak nem - kockáztatja meg Phil.
- Még mindig nem találtatok jót, pupák’? - Amy elkezdi felszelni a desszertet. Simon fátyolos tekintettel figyeli.
- Lehetne róla szó - kockáztatja meg. - Nagyon megérdemeltük ezt a tortát.
Kieren felszusszan.
- Nagyon.
- Lehetetlennek tűnt, de megoldottuk.
- De meg ám.
- De még hogyan.
- Oké, hogyan? - vágja rá Phil. A srácok ránéznek, mire sürgősen az adagjába harap. Rág. Nyel. Még mindig nézik. - Mmnt hogy nincs fff, vérgerings’tk?
- Oh - leheli Kieren -, de megoldottuk. - Ezzel csettint, és a lábait felkapva történik a tagjaival valami, ami akár tánc is lehet. Valószínűleg az.
- Amúgy honnan van a torta? - kérdezi Simon, és úgy tesz, mint aki kiválasztott, és tud enni meg ilyenek.
- Kérlek, nem esett még le, hogy ez a “kérdezzük meg Amyt dolgokról,” ez mostanság nem működik? Tortát ordított az alkalom, csiribú, torta. Rakd a pocok arcodba aztán diszkréten köpd a sátor mögé.
Simon egyszerre megvilágosodik.
- Hogy ti a sátor miatt tudjátok…!
- Jjja. - Amy a válla felett átnézve a narancssárga romra pillant. - Hogy szakadna be az arca a pletykás francnak, hát nem?
Kieren még mindig dudorog.


6. PRÓBÁLKOZÁS


KIEREN WALKER
A/K 2:2
1991-2009
2009-20XX


And death shall have no dominion.   
Dead men naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;


És a halál nem uralghat felettük
Meztelen holtak férfi-testei, egyek legyetek
Szél és nyugat-hold fiaival;



- Ezt így itt add fel - mondja Simon, és elpirul (oké: ellilul.)
- De várj, olvasd tovább. Tiszta szép.
- Megbeszéltük, hogy nem utalsz a nemi életünkre a sírodon.


7. PRÓBÁLKOZÁS



KIEREN WALKER
A/K 3:2
1991-2009
2009-20XX


HASTA LA VISTA, BABY!



- És szerintem ezt úgy lehetne - mondja Amy -, hogy a te sírodon van a “hasta la,” és melléd temetnek, és az enyémen van a “vista, baby!”
- Ezt totál meg kell csinálnunk!
Egymásba kapaszkodnak, és pattognak egy kört. A koreográfia a polkára emlékeztet a leginkább.
- Totál meg fogjuk csinálni! - újságolja Kieren, és Simon mellé rogy. A fejét az ölébe hajtja. Simon elnéző mosollyal a tincsei közé fúrja az ujjait.
- A ti sírotok, loverboy.
- Meg fogjuk csinálni - dünnyög Kieren.
De aztán nincs rá alkalmuk.



UTOLSÓ PRÓBÁLKOZÁS 
KIEREN WALKER

1991-2009
2009-2015

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.


Ő volt nekem Észak, Dél, Kelet és Nyugat,
Minden buzgó hetem, vasárnap-hangulat,
Delem, éjfelem, szavam, dalom;
Hittem, a szerelem örök: tévedtem nagyon.



A szavakat a földbe szúrt fakéregre karcolták, kulcsheggyel és körömmel.
Most éjszaka van, nyirkos és ködös, pára ül meg a tőzeglápon. Simon a sír felett áll, a föld egy szilárd pontján.
- Tudod - mondja -, én választottam. Boldog Valentin-napot, előre is.
Az állát megtámasztja az ásó nyelén, és merengve bámul a dúlt rögökre.
- Bár az utolsó sorral szembe természetesen vannak kifogásaim. Értsd jól. - Kierenre mosolyog. A fiú fél lábbal még a sírjában, az arca torzult, beesett, fekete vér szivárog a szájából. Simon hagyja, hogy az ásó egy lusta toccsanással eldőljön, és Kierenhez sétál. Leguggol hozzá. Félrebiccentett fejjel figyeli, és egy hitetlenkedő kis kacaj után az ajkaihoz vonja a homlokát.
- Éhes vagy? Félretettem neked valamit.
Kieren tompán nyöszörög, és reszkető, erőtlen ujjakkal Simon pulóverébe markol.
Nem ereszti.  


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

komment: IGEN // nem

felhasznált munkák:
Quniaron Bellthing sírfelirata
saját fordítás
A Simonnak tulajdonított idézet saját vétek
John Keats: La Belle Dame sans Merci
saját fordítás
Mary Elizabeth Frye: Do Not Stand At My Grave and Cry
fordítás: [innét]
Dylan Thomas: And Death Shall Have No Dominion
saját fordítás
W.H. Auden: Funeral Blues
saját fordítás

18 megjegyzés:

Kija írta...

Tudtam, hogy lesz még! Tudtam!
Khm... izé..
Valahogy, nem is akárhogy, mindig eléred, hogy a végére odafagyjon a mosoly a képemre. És jaj a szívem, juj a lelkem.
Ésésésésésés... hogy csinálod? Hogy a francba csinálod, hogy ez ennyire eszméletlenül jó?
És Amy...
És Phil...
Meg ezek ketten...
Teee, te, te, te...

Raistlin írta...

úgy csinálom hogy nem akartam dolgozni
szóval helyette inkább buzizombik ❤

köszönöm a kritikát~!

Vivien Gönczi írta...
Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.
Raistlin írta...

na D:

Vivien Gönczi írta...

Jó végre valami humorosat olvasni egy fandomal kapcsolatban, ahol legszívesebben minden rész végén elvonulnék a sarokba és Keaton Henson számokat hallgatva bőgnék. Egyszer eljön a pillanat, hogy Luke Newberry gyönyörű arca és az angst ITF ficek (meg úgy alapból az ITF) elsodornak a szakadék széléig :D

Vártam mikor lesz valaki annyira leleményes, hogy kezd valamit a sírfelirat fétises buzizombikkal és *dobpergés* kívánni se lehetett volna jobb személyt, mint téged :P
Viccesek a próbálkozások, látom magam előtt, ahogy Simon próbálja tolerálni a dolgokat és Kieren... aww Kieren. Na őt legszívesebben megölelgetném :3

"- Ezt így itt add fel - mondja Simon, és elpirul (oké: ellilul.)
- De várj, olvasd tovább. Tiszta szép.
- Megbeszéltük, hogy nem utalsz a nemi életünkre a sírodon."
best Siren moment ever :D <3

És a vége... annyira In the Flesh, hogy az már In the flesh a monitoron, mozgóképek helyett szavakkal

Raistlin írta...

VIVI, óédesistenem
annyira nagyon-nagyon szépen köszönöm ezt a gyönyörű kommentet, nem tudom szavakba (vagy sírfeliratba) foglalni, mennyit jelent ez nekem.

Aggódtam, jó döntés-e ebbe az irányba terelni a történetet, félve, hogy crack lesz, hiszen a műsor hangvétele alapvetően komor és borongós - de ott vannak azok a csodálatos, derült pillanatok is, és reméltem, hogy meg tudok belőlük ragadni valamit. Nagyon-nagyon örülök, hogy úgy érzed, sikerrel jártam ouo Még egyszer, köszönöm!

Tinuviel írta...

Többször is olvastam, szóval úgy fair, hogy legalább egyszer ideírjam, hogy nagyon-nagyon imádom.

Raistlin írta...

Hálám holtodiglan trappol a nyomodban ;u;

sliver írta...

Johanna, te meg a zsenialitásod kézen fogva menjetek a francba. Szeretlek. <3

Raistlin írta...

purr és hur és kölcsönösség és hála vagyon

Ria írta...

Szia,
kész végem. Halálra fogok ölelgetni valakit. Na, vajon kit? :D
Kierent természetesen :P

Raistlin írta...

meg is érdemli mert süti ő.

666rytus írta...

Megkaopó!...még így is, hogy dunsztom sincs a karakterekről....viszont a név még mindig rohadtul tetszik,-Kieren- óh...
(A 4. próbálkozás versére rákerestem és meglepetésemre dalt is találtam....)
Az attraktív öklendezés guszta volt az egyik youtube-os videón...hjajj....ezek...
Köszönöm!

Mary Wolf írta...

Én ma fejeztem be a sorozatot, szóval még friss az élmény. És hát igen, buzizombik! <3 És imádtam olvasni, tisztára felvidított! Aztán elértem a végére és jaj nekem megint, ismét! Lehet ezt a kettőt egyszerűen nem szeretni? :D

Raistlin írta...

RYTUS, *nagyon* ajánlom a sorozatot - nem hosszú, csak 3+6 45 perces epizód van kint jó angol/magyar feliratokkal, és imádnád.
[Kieren a headcanonom szerint az angolszász kultúrkörben ismert és népszerű verseket lenne csak képes kiszenvedni magából]
És utólag vagy előre, bocsánat a spoilerekért.

Raistlin írta...

MARY WOLF, üdv a fandomban, tessék, egy kis birkaagy. ouo Nagyon cupákok a srácok, az van.

rosie írta...

válogass esküvőre alkalmas ruhákat kérlek, mert nem hittem volna, hogy egyáltalán bárki ismeri magyarhonban ezt az angyalarcú babafiút, nem még írjon is vele, nem még ilyet!

Raistlin írta...

érdemes körbenézni a lányoknál, mert nagyon ügyeskednek a fandomban *u*

{bloody romantic}
B l o g : Raistlin
Sablon: Agata | WS